Здравствуйте, Ирина. В описанном Вами случае сотрудники ОВИРа правы, поскольку согласно Постановлению Правительства РФ от 08.07.1997 N 828 (ред. от 12.08.2010) "Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации"
В паспорте производятся отметки:
о детях (гражданах Российской Федерации, не достигших 14-летнего возраста) - территориальными органами Федеральной миграционной службы;
Отметка о детях (гражданах Российской Федерации, не достигших 14-летнего возраста) заверяется подписью должностного лица и печатью территориального органа Федеральной миграционной службы.
Запрещается вносить в паспорт сведения, отметки и записи, не предусмотренные настоящим Положением.
Паспорт, в который внесены сведения, отметки или записи, не предусмотренные настоящим Положением, является недействительным.
Таким образом, ОВИР совершенно правильно отказывается поставить данную отметку в паспорте Вашему знакомому. Однако это не является для не него или его дочери серьезной проблемой. Кроме того могу рекомендовать Вашему знакомому получить для дочери российское гражданство, которое будет ей предоставлено по «праву крови» - гражданству одного из родителей.
В случае необходимости наши адвокаты могут более подробно проконсультировать Вас. Стоимость наших услуг Вы сможете уточнить при записи на очную консультацию.
Тел.: +7 (495) 911-3845
+7 (495) 911-6629
С уважением, Соловьева И.А, юрист Коллегии Адвокатов «Грибаков, Поляк и партнеры» МО